Вопрос

Читал на Вашем сайте статью о молитве, которую говорят перед принятием лекарства и после. А можно текст благословения на прием лекарств на иврите?

Ответ

Перед принятием лекарства говорят:

“יהי רצון מלפנך ה’ א-לוהי שיהא עסק זה לי לרפוא כי רופא חינם אתה”

Транслитерация: «еѓи рацон миль-фанеха, Ад-най Эл-ѓай, ше иѓье эсэк зе ли ле рефуа, ки рофе хи-нам ата».

Перевод на русский: «Да будет воля Твоя, Б-г мой и Б-г отцов моих, чтобы то, что я делаю, помогло мне выздороветь — поскольку Ты лечишь бесплатно».

 

После принятия лекарства говорят:

“ברוך רופא חולים”

Транслитерация: «Барух рофе холим».

Перевод на русский: «Благословен лечащий больных»

Запись Какой текст молитвы на принятия лекарства? впервые появилась Имрей Ноам.

Источник

#acjc #crimeajewishcongress #jewishcrimea #Jewish #crimea #israel #израиль

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов статей, а также с точкой зрения авторов комментариев.
Ответственность за достоверность изложенной в статьях информации несут авторы.
Работы публикуются в авторской редакции.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в статьях.
Обнаружив недопустимые или неточные материалы, свяжитесь с нами.
Если вы обнаружили контент с вашего сайта (например, статью, изображение, видео или поврежденную ссылку) и хотите, чтобы он был удален, сообщите нам об этом.
Настоящий ресурс может содержать материалы 18+